乌普萨拉大学主楼是瑞典建筑遗产的代表之一。这栋主楼及其花园是根据瑞典建筑师特奥多尔·霍姆格伦（TheodorHolmgren）的设计图建造的，1877年开始动工，直到1887年才最终完工。该建筑紧邻乌普萨拉大学的教堂，以及当时学校的第一中央楼Gustavianum。主楼的门厅是瑞典最负盛名的建筑空间创作中的一笔，门厅的上部是三个连接的玻璃穹顶天窗。半圆形的礼堂是建筑的核心部分，可容纳近2000人。此外该主楼还设置有几个大讲堂和一些教室。虽然该主楼现在还在为其原始的教学功能服务，但由于一些学校机构向城外迁移的缘故，它需要满足除教学之外的更多集合性功能要求。为了让该主楼能继续发挥其价值，AIX建筑事务所在无障碍设施、消防安全设备和旧有设施更新部分对该主楼进行了改造。
AIX 事务所同时也对建筑立面的石材进行了保护和修复，并对一些会持续使用的空间及设施进行调整和改造，以满足多用途的要求。在不破坏建筑整体感觉的前提下，为建筑增加了一些技术设备。原有建筑的复原部分使用了传统的材料和方法。例如，建筑立面上那些破损严重的部分以传统的方式替换或更新，而那些小破损部分则被保留，成为该主楼的历史见证。建筑内部的装饰性绘画则交由复原专家负责，建筑师Mona Lantzourakis 自从2012年起就开始担任该主楼的修复工作。
木结构的楼层有着明显的缺陷，AIX 事务所完全替换了这些结构，并使其更有实用性。在大厅中新建了一个接待处和商店。在礼堂和大讲堂中添加了音响设备，并与建筑原有的艺术装饰融为一体。在设计部分，充分进行了模型测试和实用性测试。例如，在一件教室里专门构建了一个测试室，并在原有的门上测试了自动门装置。为了满足无障碍要求，增加了一系列的无障碍设施。在礼堂新建了一个平台可以直接通向舞台。大部分的门都经过了改造，要么是更改了门的大小，要么是增加了电子触碰开关。
主楼的入口部分也采取了全新的设计。建筑内部增添了更多照明源，一部分原有照明设备被更新，从而提升了建筑的整体亮度。楼梯及走道部分改造并添加了扶手，楼梯踏步则添加了防滑条。新的标识牌能更好地引导参观者。所有的电子系统和音响投影系统都更新了。该建筑还集成了新的消防安全设备，消防柜的添加可以消除火灾隐患，并且现有的大部分门都涂上了防火涂层。
翻译：Collin Chen
